domingo, 31 de maio de 2009

Que inveja! - What envy!


Assim como o Brasil, a Holanda também vive uma crise em seu sistema prisional. Mas com uma pequena diferença: enquanto aqui faltam presídios, lá faltam presos. O país deve fechar pelo menos oito penitenciárias e demitir 1.200 funcionários este ano, porque há celas sobrando e carcereiros ociosos. O sistema holandês tem capacidade para até 14 mil presos, mas atualmente há apenas 12 mil detidos. De acordo com as autoridades, essa situação acontece porque a taxa de criminalidade vem caindo em todo o país, de acordo com o ministro da justiça, Nebahat Albayrak. No entanto, uma negociação ainda pode impedir o fechamento das prisões e as demissões. O país estuda a proposta de receber cerca de 500 presos belgas, já que a Bélgica enfrenta uma superpopulação carcerária. Pelo acordo, a Holanda receberia 30 milhões de euros, o que possibilitaria manter as penitenciárias de Rotterdam e Veenhuizen abertas pelo menos até 2012.

Vi lá no virgula.com.br

As well as Brazil, Holland also lives a crisis in its prisional system. But with a small difference: while here they lack penitentiaries, there they lack prisoners. The country must close at least eight prisons and fire 1,200 employees this year, because it has idle cells sobrando and jailers. The dutch system has capacity stops up to 14 a thousand prisoners, but currently it has withheld only 12 a thousand. In accordance with the authorities, this situation in accordance with happens because the crime tax comes all falling in the country, the minister of justice, Nebahat Albayrak. However, a negotiation still can hinder the closing them arrests and the resignations. The country studies the proposal to receive about 500 Belgian prisoners, since Belgium faces a jail overpopulation. For the agreement, Holland would receive 30 million euros, what it would make possible to keep the prisons of opened Rotterdam and Veenhuizen at least up to 2012.

I saw there in virgula.com.br

Nenhum comentário:

Postar um comentário